User:Matsu

From Lyriki
Jump to navigation Jump to search

My nickname here on the internet is Matsu and I am a contributor to Lyriki. I listen to music from all over the world, generally of rock variety or metal. I listen to Chinese music of both Cantonese and Mandarin varieties, I listen to Filipino music, Japanese music, music from Norway and Sweden, Germany, France, even Russia and Hungary.

One of my favourite songs will go here, because there are many singers behind it but no official group.. and it is the only song sung jointly by these people. It has no other place, but here it is:

歷史的傷口 (The Wound of History)

作詞: 林秋尊、梁弘志、陈乐融、童安格、郑华娟、刘虞瑞
Authors: Lin Qiu Zun, Liang Hong Zhi, Chen Le Rong, Tong An Ge, Zheng Hua Juan, Liu Yu Rui



蒙上眼睛,就以為看不見
Mēng shàng yǎnjīng, jiù yǐwéi kànbújiàn
Blindfolding us, you expect us to see no more

捂上耳朵,就以為聽不到
Wǔ shàng ěrduo, jiù yǐwéi tīngbùdào
Plugging our ears, you expect us to hear no more

而真理在心中,創痛在胸口
Ér zhēnlǐ zài xīn zhōng, chuāngtòng zài xiōngkǒu
Yet the truth is in our heart, the pain is in our chest

還要忍多久,還要沉默多久?!
Háiyào rěn duōjiǔ, háiyào chénmò duōjiǔ?!
How much longer do we have to endure, how much longer do we have to be kept silent?!


如果熱淚可以洗淨塵埃
Rúguǒ rèlèi kěyǐ xǐ jìng chénāi
If tears can wash away all dust

如果熱血可以換來自由
Rúguǒ rè xiě kěyǐ huàn láizì yóu
If blood can be exchanged

讓明天能記得今天的怒吼
Ràng míngtiān néng jìde jīntiān de nùhǒu
Let tomorrow remember today's outcry

讓世界都看到歷史的傷口!
Ràng shì jiè dōu kàndào lìshǐ de shāngkǒu!
Let the whole world see the wound of history!


哦……哦……哦……
É...é...é...
Oh...oh...oh...


哦……哦……哦……
É...é...é...
Oh...oh...oh...


永遠都記得 永遠都記得 歷史的傷口
Yǒngyuǎn dōu jìde, yǒngyuǎn dōu jìde lìshǐ de shāngkǒu
Remember forever, remember forever the wound of history

永遠都記得 永遠都記得 歷史的傷口
Yǒngyuǎn dōu jìde, yǒngyuǎn dōu jìde lìshǐ de shāngkǒu
Remember forever, remember forever the wound of history